Cuvinte cheie din această industrie
Aviație, aeroport, hotel, catering, transport, pistă, drum, tren, călătorie, turism, recreere, transport, marfă, OTA etc.
Soluțiile TalkingChina
●Echipa profesională în industria de aviație, turism și transport
Traducerea TalkingChina a înființat o echipă de traducere multilingvă, profesională și fixă pentru fiecare client pe termen lung. În plus față de traducători, editori și corectori care au experiență bogată în industria aviației, turismului și transporturilor, avem și recenzori tehnici. Au cunoștințe, experiență profesională și experiență de traducere în acest domeniu, care sunt responsabili în principal de corectarea terminologiei, răspunzând la problemele profesionale și tehnice ridicate de traducători și făcând o porție tehnică.
●Traducere de comunicații de piață și traducere în limba engleză la extremă extinsă realizată de traducători autohtoni
Comunicările din acest domeniu implică multe limbi din întreaga lume. Cele două produse TalkingChina Translation: Traducerea comunicațiilor de piață și traducerea limbii engleze-învergen, realizate de traducătorii autohtoni, răspund în mod specific la această nevoie, abordând perfect cele două puncte majore de durere ale eficacității limbajului și marketingului.
●Gestionarea transparentă a fluxului de lucru
Fluxurile de lucru ale traducerii TalkingChina sunt personalizabile. Este complet transparent pentru client înainte de începerea proiectului. Implementăm „Traducere + Editare + Revizuire tehnică (pentru conținut tehnic) + DTP + Corecție de corecție” pentru proiectele din acest domeniu, iar instrumentele CAT și instrumentele de gestionare a proiectelor trebuie utilizate.
●Memorie de traducere specifică clientului
Traducerea TalkingChina stabilește ghiduri de stil exclusiv, terminologie și memorie de traducere pentru fiecare client pe termen lung din domeniul bunurilor de consum. Instrumentele CAT bazate pe cloud sunt utilizate pentru a verifica inconsecvențele terminologiei, asigurându-se că echipele împărtășesc corpus specific clientului, îmbunătățind eficiența și stabilitatea calității.
●Pisică bazată pe cloud
Memoria de traducere este realizată de CAT Instrumente, care utilizează corpus repetat pentru a reduce volumul de muncă și pentru a economisi timp; Poate controla precis consistența traducerii și terminologiei, în special în proiectul de traducere și editare simultană de către diferiți traducători și editori, pentru a asigura consistența traducerii.
●Certificarea ISO
Traducerea TalkingChina este un excelent furnizor de servicii de traducere în industria care a trecut certificarea ISO 9001: 2008 și ISO 9001: 2015. TalkingChina își va folosi expertiza și experiența de a servi peste 100 de companii Fortune 500 în ultimii 18 ani pentru a vă ajuta să rezolvați problemele de limbă în mod eficient.
Caz
China International Airlines, prescurtată ca Air China, este singurul transportator național de pavilion din China și membru al Star Alliance. Este o companie lider în industria aviației din China în serviciile de transport de pasageri aeriene și de marfă, precum și servicii conexe. La 30 iunie 2018, Air China operează 109 rute internaționale către 42 de țări (regiuni), ceea ce și -a extins în continuare serviciile la 1.317 destinații în 193 de țări. TalkingChina a câștigat licitația în iulie 2018 și a devenit oficial furnizorul de servicii de traducere a Air China din octombrie 2018. În următorii doi ani, am oferit Air China cu servicii de traducere între chinezi, englezi, japonezi, germani, francezi, ruși, occidentali, coreeni, italieni, portughezi, tradiționali chinezi și așa mai departe. În același timp, afacerea noastră implică, de asemenea, o corecție în mai multe limbi, producția HTML, traducerea creativă a sloganurilor publicitare, testarea aplicațiilor și alte domenii. Până la sfârșitul lunii noiembrie 2018, sarcinile de traducere încredințate de Air China TalkingChina au depășit 500.000 de cuvinte, munca zilnică ajungând treptat pe cale. Sperăm că în următorii doi ani, putem realiza o cooperare mai atentă cu Air China pentru a arăta cea mai bună parte a întreprinderilor chineze în întreaga lume. „Cu tovarăși cu gânduri similare, călătoria nu cunoaște limite.”!
Wanda Group este un conglomerat industrial angajat în comerț, cultură, internet și finanțe. În 2017, grupul Wanda s -a clasat pe locul 380 în rândul companiilor Fortune Global 500. Wanda Culture Culture Tourism Planning & Design Institute este Departamentul de cercetare și dezvoltare tehnologică de bază al grupului industriei culturale Wanda.
Întrucât manualul de instalare și întreținere a călătoriilor mari are un impact direct asupra deschiderii lină a parcurilor de distracții și a siguranței vizitatorilor, Wanda Culture Tourism Planning & Design Institute a selectat cu atenție furnizorii de la începutul anului 2016. Prin intermediul screeningului strict de către departamentul său de achiziții, companiile de servicii de limbă scurte sunt toate jucătorii interni de top din acest sector. TalkingChina a devenit astfel un furnizor de servicii de limbaj de cooperare pe termen lung prin achiziția grupului Wanda.
Din 2016, TalkingChina a oferit servicii de traducere pentru toate călătoriile în aer liber pe scară largă ale parcurilor tematice Wanda din Hefei, Nanchang, Wuhan, Harbin și Qingdao. TalkingChina este singura companie de traducere implicată în toate proiectele. Traducerea specificațiilor echipamentului necesită formatul de control bilingv. Și un număr mare de imagini și piese pentru echipamente trebuie traduse cu exactitate, ceea ce este un test excelent atât pentru gestionarea proiectului de traducere, cât și pentru suportul tehnic al computerelor. Printre aceștia, proiectul parcului tematic Hefei Wanda a avut un program strâns, adică de a traduce 600.000 de cuvinte din chineză în engleză în 10 zile. Și Departamentul de Proiect și Departamentul Tehnic au reușit să lucreze ore suplimentare pentru a asigura atât actualitatea, cât și calitatea.
Din 2006, TalkingChina oferă traducere în comunicare de presă pentru departamentul de relații publice Disney China. La sfârșitul anului 2006, acesta a întreprins toate lucrările de traducere a scenariului din piesa muzicală „The Lion King”, precum și subtitrări, etc., de la numirea fiecărui personaj în piesă în chineză, până la fiecare linie a scenariului, Talkingchina a făcut mari eforturi în rafinarea formulării. Eficiența și stilul limbajului sunt punctele cheie ale sarcinilor de traducere subliniate de Disney.
În 2011, TalkingChina a fost selectată de Walt Disney (Guangzhou) ca furnizor de traducere pe termen lung. Până în prezent, TalkingChina a oferit un serviciu de traducere de 5 milioane de cuvinte în total pentru Disney. În ceea ce privește interpretarea, TalkingChina oferă în principal servicii de interpretare engleză și japoneză. În timpul construcției Resortului Disney Shanghai, TalkingChina a furnizat servicii de expediere la fața locului și a primit evaluarea clientului.
Ce facem în acest domeniu
Traducerea TalkingChina oferă 11 produse majore de servicii de traducere pentru industria chimică ， industria minerală și energetică, printre care există:
Scrieți -vă mesajul aici și trimiteți -ne
