Aviație, Turism și Transporturi

Imagine prezentată în domeniul aviației, turismului și transporturilor

Introducere:

În era globalizării, turiștii sunt obișnuiți să rezerve bilete de avion, itinerarii și hoteluri online. Această schimbare de obiceiuri aduce noi șocuri și oportunități industriei turismului global.

Trimiteți-ne un e-mail

Detalii produs

Etichete de produs

Cuvinte cheie în această industrie

Aviație, aeroport, hotel, catering, transport, cale ferată, drum, tren, călătorii, turism, recreere, transport, transport de marfă, OTA etc.

Soluțiile TalkingChina

●Echipă de profesioniști în industria aviației, turismului și transporturilor

TalkingChina Translation a format o echipă de traduceri multilingvă, profesionistă și fixă pentru fiecare client pe termen lung. Pe lângă traducători, editori și corectori, care au o vastă experiență în industria aviației, turismului și transporturilor, avem și recenzori tehnici. Aceștia au cunoștințe, pregătire profesională și experiență în traduceri în acest domeniu și sunt responsabili în principal de corectarea terminologiei, de răspunsul la problemele profesionale și tehnice ridicate de traducători și de asigurarea asistenței tehnice.

●Traducere de comunicare de piață și traducere din engleză în limbă străină realizată de traducători nativi

Comunicarea în acest domeniu implică multe limbi din întreaga lume. Cele două produse TalkingChina Translation: traducerea comunicărilor de piață și traducerea din engleză în limbă străină realizată de traducători nativi, răspund în mod specific acestei nevoi, abordând perfect cele două puncte slabe majore: limba și eficiența marketingului.

●Gestionare transparentă a fluxului de lucru

Fluxurile de lucru ale TalkingChina Translation sunt personalizabile. Sunt complet transparente pentru client înainte de începerea proiectului. Implementăm fluxul de lucru „Traducere + Editare + Revizuire tehnică (pentru conținut tehnic) + DTP + Corectură” pentru proiectele din acest domeniu, fiind necesare instrumente CAT și instrumente de management de proiect.

●Memorie de traducere specifică clientului

TalkingChina Translation stabilește ghiduri de stil exclusive, terminologie și memorii de traducere pentru fiecare client pe termen lung din domeniul bunurilor de larg consum. Instrumentele CAT bazate pe cloud sunt utilizate pentru a verifica inconsecvențele terminologice, asigurându-se că echipele partajează corpusul specific clientului, îmbunătățind eficiența și stabilitatea calității.

●CAT bazat pe cloud

Memoria de traducere este realizată prin intermediul instrumentelor CAT, care utilizează corpusuri repetate pentru a reduce volumul de muncă și a economisi timp; acestea pot controla cu precizie consecvența traducerii și a terminologiei, în special în proiectele de traducere și editare simultană de către diferiți traducători și editori, pentru a asigura consecvența traducerii.

●Certificare ISO

TalkingChina Translation este un furnizor excelent de servicii de traducere din industrie, care a obținut certificările ISO 9001:2008 și ISO 9001:2015. TalkingChina își va folosi expertiza și experiența acumulate în deservirea a peste 100 de companii din topul Fortune 500 în ultimii 18 ani pentru a vă ajuta să rezolvați eficient problemele lingvistice.

Verificați studiul de caz

Caz

China International Airlines, abreviată Air China, este singura companie aeriană care poartă pavilionul național din China și membră a Star Alliance. Este o companie lider în industria aviatică din China, oferind servicii de transport aerian de pasageri și mărfuri, precum și servicii conexe. La 30 iunie 2018, Air China operează 109 rute internaționale către 42 de țări (regiuni), extinzându-și în continuare serviciile către 1.317 destinații în 193 de țări. TalkingChina a câștigat licitația în iulie 2018 și a devenit oficial furnizorul de servicii de traducere al Air China din octombrie 2018. În următorii doi ani, am furnizat Air China servicii de traducere între chineză, engleză, japoneză, germană, franceză, rusă, occidentală, coreeană, italiană, portugheză, chineză tradițională și așa mai departe. În același timp, afacerea noastră implică și corectură multilingvă, producție html, traducere creativă de sloganuri publicitare, testare APP și alte domenii. Până la sfârșitul lunii noiembrie 2018, sarcinile de traducere încredințate de Air China companiei TalkingChina depășiseră 500.000 de cuvinte, iar munca zilnică se înscria treptat pe drumul cel bun. Sperăm că în următorii doi ani vom putea realiza o cooperare mai strânsă cu Air China pentru a arăta lumii întregi cea mai bună latură a întreprinderilor chineze. „Cu tovarăși cu aceleași idei, călătoria nu cunoaște limite.”!

Wanda Group este un conglomerat industrial implicat în comerț, cultură, internet și finanțe. În 2017, Wanda Group s-a clasat pe locul 380 în topul companiilor Fortune Global 500. Wanda Culture Tourism Planning & Design Institute este departamentul principal de cercetare și dezvoltare tehnologică al Wanda Cultural Industry Group.

Întrucât manualul de instalare și întreținere a atracțiilor mari are un impact direct asupra deschiderii fără probleme a parcurilor de distracții și a siguranței vizitatorilor, Institutul de Planificare și Design Turistic Wanda a selectat cu atenție furnizorii încă de la început, în 2016. Prin intermediul unei selecții stricte efectuate de departamentul său de achiziții, companiile de servicii lingvistice selectate se numără printre principalii jucători interni din acest sector. Astfel, TalkingChina a devenit cu succes un furnizor de servicii lingvistice cooperant pe termen lung prin achiziția de către Wanda Group.

Din 2016, TalkingChina oferă servicii de traducere pentru toate atracțiile în aer liber de mari dimensiuni ale parcurilor tematice Wanda din Hefei, Nanchang, Wuhan, Harbin și Qingdao. TalkingChina este singura companie de traduceri implicată în toate proiectele. Traducerea specificațiilor echipamentelor necesită formatul de control bilingv. Și un număr mare de imagini și piese ale echipamentelor trebuie traduse cu acuratețe, ceea ce reprezintă un test excelent atât pentru managementul de proiect al traducerii, cât și pentru asistența tehnică pentru tipografie. Printre acestea, proiectul parcului tematic Wanda din Hefei a avut un program strâns, adică traducerea a 600.000 de cuvinte din chineză în engleză în 10 zile. Departamentul de proiect și departamentul tehnic au reușit să lucreze ore suplimentare pentru a asigura atât promptitudinea, cât și calitatea.

Din 2006, TalkingChina oferă servicii de traducere a comunicatelor de presă pentru departamentul de relații publice al Disney China. La sfârșitul anului 2006, TalkingChina a preluat toate lucrările de traducere a scenariului piesei muzicale „Regele Leu”, precum și a subtitrărilor etc. De la denumirea fiecărui personaj din piesă în chineză, până la fiecare replică a scenariului, TalkingChina a depus eforturi considerabile pentru rafinarea textului. Eficiența și stilul lingvistic sunt punctele cheie ale sarcinilor de traducere puse în valoare de Disney.

În 2011, TalkingChina a fost selectată de Walt Disney (Guangzhou) ca furnizor de servicii de traducere pe termen lung. Până în prezent, TalkingChina a furnizat un serviciu de traducere de 5 milioane de cuvinte în total pentru Disney. În ceea ce privește interpretariatul, TalkingChina oferă în principal servicii de interpretariat în engleză și japoneză. În timpul construcției Shanghai Disney Resort, TalkingChina a furnizat servicii de dispecerat pentru interpreti la fața locului și a primit evaluarea clientului.