Echipa de traducători
Prin sistemul de evaluare a traducătorilor TakingChina A/B/C și 18 ani de selecție strictă, TakingChina Translation are un număr mare de talente excelente de traducere.Numărul traducătorilor noștri semnați la nivel mondial este de peste 2.000, acoperind peste 60 de limbi.Cei mai des folosiți traducători sunt peste 350, iar acest număr pentru interpreții de nivel înalt este de 250.
TalkingChina înființează o echipă de traduceri profesională și fixă pentru fiecare client pe termen lung.
1. Traducător
în funcție de domeniul specific al industriei și de nevoile clienților, managerii noștri de proiect se potrivesc cu cei mai potriviți traducători pentru proiectele clientului;odată ce traducătorii sunt dovediți calificați pentru proiecte, încercăm să reparăm echipa pentru acest client pe termen lung;
2. Editor
cu ani de experiență în traduceri, în special pentru domeniul industriei implicat, responsabil cu revizuirea bilingvă.
3. Corrector
citirea textului țintă în ansamblu din perspectiva unui cititor țintă și revizuirea traducerii fără a face referire la textul original, pentru a asigura lizibilitatea și fluența pieselor traduse;
4. Revizor tehnic
cu experiență tehnică în diferite domenii ale industriei și experiență bogată în traduceri.Aceștia sunt în principal responsabili de corectarea termenilor tehnici din traducere, de a răspunde la întrebările tehnice ridicate de traducători și de a păstra corectitudinea tehnică.
5. Specialiști QA
cu experiență tehnică în diferite domenii ale industriei și experiență bogată în traducere, responsabil în principal de corectarea termenilor tehnici din traducere, răspunzând la întrebările tehnice ridicate de traducători și păstrând corectitudinea tehnică.
Pentru fiecare client pe termen lung, o echipă de traducători și evaluatori este înființată și fixată.Echipa va deveni din ce în ce mai familiarizată cu produsele, cultura și preferințele clientului pe măsură ce cooperarea continuă, iar o echipă fixă ar putea facilita instruirea și interacțiunea cu clientul.