Chimice, Minerale și Energie

Introducere:

Odată cu dezvoltarea rapidă a industriei chimice, minerale și energetice la nivel global, companiile trebuie să stabilească comunicări interlingvistice eficiente cu utilizatorii globali și să își sporească avantajele competitive internaționale.

Trimiteți-ne un e-mail

Detalii produs

Etichete de produs

Cuvinte cheie în această industrie

Produse chimice, substanțe chimice fine, petrol (produse chimice), oțel, metalurgie, gaze naturale, substanțe chimice de uz casnic, materiale plastice, fibre chimice, minerale, industria cuprului, hardware, generarea de energie electrică, energie, energie eoliană, hidroenergie, energie nucleară, energie solară, combustibil, energie emergentă, coloranți, acoperiri, cărbune, cerneluri, gaze industriale, îngrășăminte, cocsificare, substanțe chimice pe bază de sare, materiale, baterii (litiu), poliuretani, substanțe chimice cu fluor, substanțe chimice ușoare, hârtie etc.

Soluțiile TalkingChina

●Echipă de profesioniști în industria chimică, minerală și energetică

TalkingChina Translation a înființat o echipă de traduceri multilingvă, profesionistă și permanentă pentru fiecare client pe termen lung. Pe lângă traducători, editori și corectori, care au o vastă experiență în industria chimică, minerală și energetică, avem și recenzori tehnici. Aceștia au cunoștințe, pregătire profesională și experiență în traduceri în acest domeniu și sunt responsabili în principal de corectarea terminologiei, de răspunsul la problemele profesionale și tehnice ridicate de traducători și de asigurarea asistenței tehnice.
Echipa de producție TalkingChina este formată din profesioniști lingviști, experți tehnici, ingineri de localizare, manageri de proiect și personal DTP. Fiecare membru are expertiză și experiență în domeniul de care este responsabil.

●Traducere de comunicare de piață și traducere din engleză în limbă străină realizată de traducători nativi

Comunicarea în acest domeniu implică multe limbi din întreaga lume. Cele două produse TalkingChina Translation: traducerea comunicărilor de piață și traducerea din engleză în limbă străină realizată de traducători nativi răspund în mod specific acestei nevoi, abordând perfect cele două puncte slabe majore: limba și eficiența marketingului.

●Gestionare transparentă a fluxului de lucru

Fluxurile de lucru ale TalkingChina Translation sunt personalizabile. Sunt complet transparente pentru client înainte de începerea proiectului. Implementăm fluxul de lucru „Traducere + Editare + Revizuire tehnică (pentru conținut tehnic) + DTP + Corectură” pentru proiectele din acest domeniu, fiind necesare instrumente CAT și instrumente de management de proiect.

●Memorie de traducere specifică clientului

TalkingChina Translation stabilește ghiduri de stil exclusive, terminologie și memorii de traducere pentru fiecare client pe termen lung din domeniul bunurilor de larg consum. Instrumentele CAT bazate pe cloud sunt utilizate pentru a verifica inconsecvențele terminologice, asigurându-se că echipele partajează corpusul specific clientului, îmbunătățind eficiența și stabilitatea calității.

●CAT bazat pe cloud

Memoria de traducere este realizată prin intermediul instrumentelor CAT, care utilizează corpusuri repetate pentru a reduce volumul de muncă și a economisi timp; acestea pot controla cu precizie consecvența traducerii și a terminologiei, în special în proiectele de traducere și editare simultană de către diferiți traducători și editori, pentru a asigura consecvența traducerii.

●Certificare ISO

TalkingChina Translation este un furnizor excelent de servicii de traducere din industrie, care a obținut certificările ISO 9001:2008 și ISO 9001:2015. TalkingChina își va folosi expertiza și experiența acumulate în deservirea a peste 100 de companii din topul Fortune 500 în ultimii 18 ani pentru a vă ajuta să rezolvați eficient problemele lingvistice.

Verificați studiul de caz

Caz

Ansell este un furnizor global de top de produse și servicii de securitate.

TalkingChina colaborează cu Ansell din 2014 pentru a-i oferi servicii profesionale de traducere complete care acoperă domeniile medical și industrial. Produsele incluse includ traducere, tipărire documente, interpretare, localizare multimedia și alte oferte speciale de la TalkingChina. TalkingChina a tradus pentru Ansell documente precum marketing, manuale de produs, materiale de instruire, contracte de resurse umane și legale etc. în diferite limbi din regiunea Asia-Pacific. De-a lungul a aproape 5 ani de cooperare, TalkingChina a stabilit o relație de cooperare fructuoasă cu Ansell și a tradus în total 2 milioane de cuvinte. În prezent, TalkingChina desfășoară un proiect de localizare a site-ului web în limba engleză al Ansell.

3M este lider mondial în inovarea științifică și tehnologică diversificată. A câștigat numeroase premii, precum „Întreprinderea cu cea mai mare orientare spre leadership din regiunea Chinei Mari”, „Întreprinderea cu investiții străine cea mai admirată din China”, „Top 20 cele mai admirate companii din Asia” și a fost inclusă de nenumărate ori în „Fortune Global 500 Companii din China”.

Din 2010, TalkingChina a stabilit un parteneriat cu 3M China pentru servicii de traducere în engleză, germană, coreeană și alte limbi, printre care traducerea engleză-chineză reprezintă cea mai mare proporție. Comunicatele de presă traduse din chineză în engleză vor fi de obicei rafinate de vorbitori nativi la TalkingChina. În ceea ce privește stilul și tipografia, TalkingChina oferă în principal servicii de traducere pentru documente publicitare, pe lângă cele juridice și tehnice. Nu numai atât, TalkingChina traduce și videoclipuri promoționale și subtitrări pentru 3M. În prezent, pentru a ajuta 3M în transformarea site-ului web, TalkingChina se angajează să traducă actualizările de pe site-ul web pentru acesta.

TalkingChina a finalizat traducerea a aproximativ 5 milioane de cuvinte pentru 3M. De-a lungul anilor de cooperare, am câștigat încrederea și recunoașterea din partea 3M!

MITSUI CHEMICALS este unul dintre cele mai mari conglomerate din industria chimică din Japonia, clasându-se în primele 30 de companii din lista „Global Chemicals 50”.

TalkingChina și MITSUI CHEMICALS colaborează din 2007 în domeniul serviciilor de traducere în japoneză, engleză și chineză. Tipurile de documente traduse acoperă materiale de marketing, materiale tehnice, contracte legale etc., în principal între Japonia și China. În calitate de companie chimică din Japonia, MITSUI CHEMICALS are cerințe stricte față de furnizorii de servicii lingvistice, inclusiv viteza de răspuns, gestionarea proceselor, calitatea traducerilor, onestitatea și credibilitatea. TalkingChina se străduiește să facă tot posibilul în toate aspectele și a câștigat încrederea și sprijinul clientului. Fiecare meserie are propriile sale trucuri. Echipa de servicii pentru clienți a TalkingChina este, de asemenea, împărțită în servicii pentru clienți în limba engleză și servicii pentru clienți în limba japoneză pentru a satisface mai bine nevoile MITSUI CHEMICALS.