Următorul conținut este tradus din sursa chineză prin traducere automată, fără post-editare.
Pentru a implementa rezultatele primului Summit China-Statele Arabe, a promova realizarea obiectivelor „Opt Acțiuni Comune” ale cooperării pragmatice China-Arabe și a consolida cooperarea aprofundată în industria animației China-Arabe, „Forumul Industriei Animației China-Statele Arabe” va avea loc în perioada 30 august - 1 septembrie în orașul Suzhou, provincia Jiangsu. TalkingChina a oferit servicii de interpretare simultană chineză-arabă, închiriere de echipamente, manuale de conferință și alte materiale pentru întregul forum.
Acest forum este co-sponsorizat de Ministerul Culturii și Turismului din China, Guvernul Popular al provinciei Jiangsu și Secretariatul Ligii Statelor Arabe. Având tema „Animația sino-arabă creează viitorul în noua eră”, invitați din Egipt, Algeria, Arabia Saudită, Emiratele Arabe Unite, Iordania, Tunisia etc. din 9 țări și regiuni, împreună cu un total de aproximativ 200 de invitați chinezi, s-au reunit pentru a discuta planuri industriale, a discuta despre prietenia China-EAU și a aștepta cu nerăbdare perspectivele strălucite ale construirii comune a „Centurii și Drumului”.
La ceremonia de deschidere, numeroase instituții chineze și arabe au inițiat împreună înființarea Alianței Industriei Animației; întreprinderile și instituțiile culturale chineze și arabe au semnat contracte, respectiv, privind coproducția de desene animate TV, coproducția de filme de animație, cooperarea în digitalizarea filmelor și animația, filmul și televiziunea și serviciile tehnice; patru perechi de universități chineze și arabe au semnat documente de cooperare, respectiv, pentru a promova în comun cultivarea talentelor în animație și artă. În dimineața zilei de 31 august, a avut loc un eveniment de promovare a investițiilor în industria culturală digitală urbană cu tema „Partajarea inteligenței digitale China-Arab conduce viitorul orașelor”. La fața locului a fost inaugurat „Biroul din China al Companiei de Film Sinviv din Riyadh, Arabia Saudită”. Aceasta a fost prima dată când o companie culturală din regiunea arabă și-a înființat un birou în China. În după-amiaza zilei de 31, a avut loc un forum de întreprinderi cu tema „Explorarea de noi scenarii, noi modele și noi formate pentru cooperarea China-Arabă în domeniul animației”, iar în dimineața zilei de 1 septembrie, a avut loc un forum universitar cu tema „Cultivarea talentelor culturale în transformarea digitală a educației internaționale” și un Forum al Tineretului.
Din cauza standardului ridicat al evenimentului, traducerea în limba arabă este dificilă. Pentru a conecta mai bine serviciile, personalul TalkingChina a fost staționat la locul evenimentului și a finalizat lucrările de andocare și coordonare multi-participantă la fața locului în timp util, cu înaltă calitate și eficiență, asigurându-se că evenimentul se desfășoară fără probleme.
TalkingChina este profund implicată în domeniul culturii digitale de mulți ani și a acumulat o bogată experiență în localizarea multimedia. Pe lângă proiectul de servicii de dublare CCTV pentru filme și televiziune, care a durat trei ani, și pe lângă licitația câștigătoare de cinci ori pentru proiectele de servicii de traducere ale Festivalului Internațional de Film de la Shanghai și Festivalului de Televiziune, conținutul tradus include interpretare simultană și echipamente la fața locului, interpretare consecutivă, filme și drame de televiziune aferente, traducere de jurnale de conferințe și servicii de traducere etc., TalkingChina a realizat, de asemenea, localizarea de materiale promoționale corporative, cursuri de instruire, explicații de produse și alte videoclipuri pentru companii importante. Așteptând cu nerăbdare rezultatele cooperării dintre China și țările arabe în domeniul animației, TalkingChina este dispusă să ofere servicii lingvistice pentru a sprijini dezvoltarea viitoare a industriei animației în China și țările arabe.
Data publicării: 22 septembrie 2023