Următorul conținut este tradus din sursa chineză prin traducere automată, fără post-editare.
Pe 24 iunie, Cao Daqin, directorul Centrului de Inovație Colaborativă al Serviciului Lingvistic Silk Road și prodecan al Școlii de Traducere Avansată din cadrul Universității de Studii Internaționale Xi'an, și Zhao Yihui, prodecan al Școlii de Traducere Avansată, au vizitat TalkingChina pentru discuții aprofundate privind cooperarea între întreprinderile școlare și au analizat împreună direcțiile viitoare de cooperare.
Școala de Traducere Avansată a Universității de Studii Internaționale Xi'an, fondată în 2005, este o unitate de formare pentru traduceri de licență, masterat și doctorat în traducere. În prezent, este o zonă experimentală națională pentru inovare în modul de formare a talentelor în traducere aplicată, un punct național de construcție a specializării caracteristice (traducere), un punct național de construcție a specializării de licență de primă clasă (traducere) și o bază națională de educație pentru practica traducerii. A câștigat premiul național pentru realizări didactice și este primul membru comun al Alianței Internaționale a Traducătorilor din China Continentală, membru al Asociației de Traduceri din China, membru al Federației Internaționale a Școlilor de Traduceri, o unitate de lansare a Alianței pentru Big Data în Limbi și singura unitate fondatoare a Alianței Mondiale pentru Educația în Traducere din centrul și vestul Chinei.
Specializarea traducere din cadrul facultății s-a clasat printre primii 4% din țară în evaluările realizate de terți în ultimii doi ani. Printre aceștia, conform „Raportului de evaluare privind educația și specializările universitare și postuniversitare din China (2023-2024)” întocmit de Institutul Chinez de Evaluare a Științei și Educației din cadrul Universității Hangzhou Dianzi, Institutul de Cercetare în Învățământul Superior Zhejiang, Centrul de Cercetare pentru Evaluarea Științei din China al Universității Wuhan și Rețeaua Chineză de Evaluare a Științei și Educației în martie 2023, specializarea traducere din cadrul facultății a primit un rating de 5★+, clasându-se pe locul doi în țară; Conform „Clasamentului Asociației Absolvenților din China 2022 · Ghid de aplicare pentru voluntariat la examenul de admitere la facultate”, publicat pe site-ul web al Asociației Absolvenților iResearch în martie 2022, specializarea traducere din cadrul facultății a fost evaluată ca „specializare de clasa întâi în China” la nivelul 5★, clasându-se pe locul doi în țară; Conform „Clasamentului major al universităților din China din 2022”, publicat de Shanghai Soft Science Education Information Consulting Co., Ltd. în iunie 2022, specializarea traducere a facultății a fost evaluată cu A+ și clasată pe locul cinci în țară.
Fiind o companie de traduceri renumită în domeniu, TalkingChina a participat activ la cooperarea între întreprinderile școlare în ultimii ani. A stabilit baze de stagii de practică cu numeroase universități naționale renumite, cum ar fi Școala de Limbi Străine a Universității de Studii Străine din Shanghai, Școala de Limbi Străine a Institutului de Tehnologie din Shanghai, Departamentul MTI al Universității de Sud-Est, Departamentul MTI al Universității Nankai, Departamentul MTI al Universității de Studii Străine din Guangdong, Departamentul MTI al Universității Fudan, Școala de Limbi Străine a Universității de Energie Electrică din Shanghai, Institutul de Limbi Străine din Zhejiang, A Doua Universitatea Industrială din Shanghai, Universitatea de Finanțe și Economie din Shanghai și Universitatea Normală din Beijing, Universitatea Baptistă din Hong Kong, oferind oportunități de stagii de înaltă calitate pentru studenți și ajutându-i să se dezvolte profesional.
Vizita a doi profesori de la Școala de Traducere Avansată a Universității de Studii Internaționale Xi'an oferă o nouă oportunitate pentru TalkingChina de a coopera cu școala. Ambele părți și-au exprimat așteptările pentru o cooperare viitoare în timpul schimbului, iar TalkingChina își va continua intenția inițială de a promova dezvoltarea industriei traducerilor, valorificând puterea cercetării științifice și resursele de talent ale universităților pentru a-și promova propria dezvoltare a afacerilor și inovația tehnologică, și pentru a obține beneficii reciproce și avantaje reciproce între școală și întreprindere.
Data publicării: 01 iulie 2025