Următorul conținut este tradus din sursa chineză prin traducere automată, fără post-editare.
În perioada 15-16 mai a avut loc schimbul academic de chirurgie minim invazivă „Centura și Drumul” și cea de-a șasea clasă de master internațională privind diagnosticul și tratamentul tumorilor gastrointestinale și abdominale în chirurgia generală, sponsorizate în comun de Jurnalul Medical Chinez și Jurnalul de Boli Chronic și Medicină Translațională (engleză) și desfășurate de Departamentul al Treilea de Chirurgie al Spitalului Patru. TalkingChina a oferit sprijin pentru întregul proces de interpretare simultană chineză-engleză și echipament ghidat pentru această sărbătoare academică și a realizat un dialog „fără bariere” între 16 experți din Vietnam, Iran, Sri Lanka și alte țări și cercetători chinezi.
În segmentul demonstrațiilor chirurgicale, experții au prezentat cele mai recente evoluții și niveluri tehnologice în chirurgia spitalicească prin tehnici rafinate, operații fără probleme și explicații detaliate. Profesorul Manatungage Rasitha Saneth de la Spitalul Național Galle din Sri Lanka a comentat: „Procesul standardizat și inovația Chinei în tehnologia medicală la distanță pentru chirurgia robotică a cancerului gastric sunt impresionante și așteptăm cu nerăbdare să stabilim un mecanism de cooperare tehnică pe termen lung.” În timpul perioadei de instruire, medici din diferite țări au purtat, de asemenea, discuții aprofundate pe teme precum noi strategii de tratament adjuvant pentru cancerul gastric, metode chirurgicale și prevenirea și tratamentul complicațiilor chirurgiei metabolice pentru pierderea în greutate.
Această instruire nu numai că a promovat „standardul chinezesc” pentru tratamentul complet al cancerului gastric în China prin crearea unei platforme internaționale de tehnologie chimică, dar a aprofundat și cooperarea cu țările de-a lungul programului „Centura și Drumul” în cultivarea talentelor și transformarea tehnologică. În calitate de furnizor de servicii de traducere profesionale în industria farmaceutică și medicală, TalkingChina are o echipă de traduceri de top care acoperă peste 60 de limbi la nivel mondial, engleza, japoneza și germana fiind limbile principale. Am menținut relații de cooperare bune cu importante companii de dispozitive medicale și biofarmaceutice de mult timp, iar printre clienții noștri cooperanți se numără, dar nu se limitează la, Eppendorf AG, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Avantor, CSPC, EziSurg Medical.
În viitor, TalkingChina va continua să cultive profund domeniul medical vertical, utilizând servicii profesionale de interpretare și traducere multilingvă pentru a aduce mai multe „standarde chinezești” în lume și pentru a face ca vocea „Drumului Sănătos al Mătăsii” să se răspândească mai mult și mai clar.
Data publicării: 22 iulie 2025