Următorul conținut este tradus din sursa chineză prin traducere automată, fără post-editare.
La sfârșitul lunii iulie a acestui an, TalkingChina a încheiat un acord de cooperare în domeniul traducerilor cu platforma de popularizare a științei pentru bunăstarea publică a tinerilor, renumită la nivel internațional, Frontiers for Young Minds. Frontiers for Young Minds este o revistă inovatoare dedicată conectării tinerilor cu știința de ultimă oră. Misiunea sa este de a inspira curiozitatea și setea de cunoaștere a tinerilor prin colaborarea dintre oamenii de știință și tineri și de a cultiva capacitatea lor de gândire și explorare dialectică.
Frontiers for Young Minds consideră că cea mai bună modalitate de a-i expune pe tineri la știința de ultimă oră este de a-i pune să exploreze și să creeze împreună cu oamenii de știință. În acest proces, oamenii de știință vor folosi un limbaj ușor de înțeles pentru a explica cele mai recente descoperiri științifice, în timp ce adolescenții, sub îndrumarea mentorilor științifici, vor acționa ca „recenzori adolescenți” pentru a finaliza procesul de evaluare inter pares, oferind feedback autorilor și contribuind la îmbunătățirea conținutului articolului. Articolul poate fi publicat numai după obținerea aprobării copiilor. Această modalitate unică face ca cunoștințele științifice să fie mai accesibile și cultivă, de asemenea, gândirea științifică, capacitatea de exprimare și încrederea în sine a tinerilor.
Încă de la începutul colaborării, echipa de traduceri TalkingChina a fost responsabilă de traducerea articolelor științifice în limba engleză de pe site-ul oficial al clientului în limba chineză. Aceste articole acoperă o gamă largă de subiecte, inclusiv științe naturale, tehnologie, medicină și alte domenii, având un public țintă format din tineri. Pentru a satisface nevoile acestui public special, echipa de traduceri a ajustat cu atenție stilul lingvistic, păstrând rigoarea conținutului științific, luptând în același timp pentru ușurință, vivacitate și ușurință în înțelegere, ceea ce este apropiat de obiceiurile de lectură ale adolescenților. Din august, TalkingChina a finalizat traducerea mai multor articole științifice. Primul lot de 10 articole a fost lansat oficial pe site-ul Frontiers for Young Minds în limba chineză în septembrie. [Bun venit în vizită:] https://kids.frontiersin.org/zh/articles ].
TalkingChina a câștigat recunoașterea clienților pentru serviciile sale de înaltă calitate în cadrul acestui proiect de traducere. Clientul nu numai că a menționat TalkingChina Translation ca partener important, dar a plasat și sigla TalkingChina pe pagina de sponsorizare a site-ului său oficial [Bun venit pe site: https://kids.frontiersin.org/zh/about/sponsors] pentru a-și exprima recunoașterea și recunoștința pentru abilitățile profesionale de traducere ale TalkingChina.
Misiunea TalkingChina Translation este de a ajuta întreprinderile locale să se extindă la nivel global și întreprinderile din străinătate să intre pe piață. De mulți ani, TalkingChina este profund implicată în diverse industrii, oferind servicii multilingve, interpretare și echipamente, traducere și localizare, traducere și scriere creativă, traducere pentru filme și televiziune, precum și alte servicii pentru extinderea în străinătate. Acoperirea lingvistică include peste 80 de limbi la nivel mondial, inclusiv engleză, japoneză, coreeană, franceză, germană, spaniolă și portugheză.
Prin colaborarea cu Frontiers for Young Minds, TalkingChina și-a demonstrat în continuare abilitățile profesionale în domeniul traducerii științifice, oferind în același timp mai multe oportunități tinerilor de a se implica în știința de ultimă oră. În viitor, TalkingChina va continua să ofere servicii lingvistice de înaltă calitate pentru a construi punți de comunicare interculturală pentru mai multe întreprinderi și instituții, permițând ca mai multe cunoștințe și concepte de ultimă oră să ajungă în atenția publicului.
Data publicării: 30 oct. 2025