Următorul conținut este tradus din sursa chineză prin traducere automată, fără post-editare.
Pe 3 noiembrie, la Chengdu au avut loc Seminarul de Dezvoltare a Înaltei Calități privind Inteligența Artificială care Îmbunătățește Industria Serviciilor Lingvistice și Reuniunea Anuală din 2023 a Comitetului pentru Servicii de Traducere al Asociației Traducătorilor din China. Dna Su Yang, director general al TalkingChina, a fost invitată să participe și să găzduiască forumul „Cele mai bune practici și standardizarea serviciilor de traducere”.
Această conferință de două zile se va concentra pe tendința de dezvoltare a tehnologiei modelelor lingvistice mari, perspectivele de aplicare ale industriei modelelor lingvistice mari, tendința de dezvoltare a tehnologiei traducerii automate, discuții despre modelul de traducere automată + post-editare, schimbul de bune practici în operarea și managementul serviciilor lingvistice, standardele serviciilor lingvistice și au fost discutate șapte subiecte, inclusiv certificarea și mecanismele inovatoare pentru formarea talentelor din domeniul serviciilor lingvistice, la întâlnire participând în total peste 130 de reprezentanți.
În după-amiaza zilei de 3 noiembrie, a avut loc imediat Seminarul de Certificare a Întreprinderilor de Servicii Lingvistice. Domnul Su de la TalkingChina a participat și a prezidat ramura seminarului cu tema „Cele mai bune practici și standardizarea serviciilor de traducere”. Prima parte a întâlnirii a constat în schimbul de bune practici, la care au participat Li Yifeng, director general adjunct al Beijing Sibirui Translation Co., Ltd., Han Kai, expert în proiecte de localizare GTCOM, Li Lu, directorul diviziei de cooperare școală-întreprindere a Sichuan Language Bridge Information Technology Co., Ltd. Shan Jie, director general al Jiangsu Shunyu Information Technology Co., Ltd., și Zi Min, director general adjunct al Kunming Yinuo Translation Services Co., Ltd., au ținut discursuri. Aceștia s-au concentrat, respectiv, pe modalitățile de evitare a capcanelor în achiziții, proiectele de internaționalizare a mărcilor autohtone, cooperarea școală-întreprindere, precum și pe oportunitățile aduse de RCEP și pe practicile proiectului de traducere al Jocurilor Asiatice din Hangzhou.
În plus, pe 2 noiembrie a avut loc și a doua reuniune a directorilor din cadrul celei de-a cincea sesiuni a Comitetului pentru Servicii de Traducere al Asociației Traducătorilor din China. TalkingChina a participat, de asemenea, la reuniune în calitate de director adjunct al unității. Reuniunea a sintetizat activitatea desfășurată de comitet în 2023. Toate părțile implicate au avut, de asemenea, schimburi aprofundate de opinii pe teme precum certificarea serviciilor de traducere, standardele de orientare a prețurilor, cele mai bune practici, publicitatea și promovarea, precum și Conferința Anuală a Asociației Traducătorilor din China din 2024.
În calitate de al optulea membru al Consiliului Asociației Traducătorilor din China și director adjunct al celui de-al cincilea Comitet de Servicii de Traducere, TalkingChina își va continua activitatea de traducător și va contribui la dezvoltarea de înaltă calitate a industriei traducerilor, împreună cu alte unități similare.
Data publicării: 09 noiembrie 2023