TalkingChina oferă servicii de traducere pentru îngrijirea animalelor SCIL

Următorul conținut este tradus din sursa chineză prin traducere automată fără post-editare.

SCIL Animal Care este un furnizor global de echipamente veterinare și echipamente de diagnostic, angajat să furnizeze produse și servicii de înaltă calitate medicilor veterinari din întreaga lume. Odată cu cererea din ce în ce mai mare de echipamente veterinare pe piața Taiwanului, SCIL Animal Care a decis să -și traducă broșura de produse din engleză în chineză tradițională (Taiwan) pentru a servi mai bine clienții din Taiwan.

Din acest motiv, SCIL Animal Care caută servicii de traducere profesională pentru a se asigura că broșura promoțională tradusă nu numai că are un limbaj precis, ci și se conformează obiceiurilor lingvistice și terminologiei profesionale din Taiwan. Între timp, clientul speră că manualul tradus poate păstra designul și aspectul original pentru promovarea pe piața din Taiwan.

TalkingChina a format o echipă formată din experți în traducere în vârstă, profesioniști veterinari și experți în localizare pentru acest proiect. Experții în traducere în vârstă sunt responsabili de precizia limbii, profesioniștii veterinari asigură profesionalismul și exactitatea terminologiei, iar experții localizați sunt responsabili de ajustarea stilurilor de limbă pentru a se adapta pe piața din Taiwan.

Procesul de traducere include:

Traducere preliminară:Realizat de experți în traducere senior pentru a asigura o comunicare exactă a conținutului.

Corecție profesională:Precizia și aplicabilitatea tuturor termenilor profesioniști sunt confirmate de profesioniștii veterinari.

Ajustarea localizării:Experții din localizare fac ajustări pe baza obiceiurilor lingvistice ale pieței din Taiwan pentru a asigura un limbaj natural și fluent.

Proiectare și aspect: Pe baza asigurării exactității conținutului limbajului, echipa de proiectare ajustează aspectul pentru a se asigura că manualul tradus este în concordanță cu textul original.

În cele din urmă, îngrijirea animalelor SCIL a obținut cu succes o broșură de produse tradiționale de înaltă calitate (Taiwan). Conținutul tradus este exact, limba este fluentă și naturală, iar terminologia profesională este utilizată în mod corespunzător, în conformitate cu obiceiurile lingvistice și fondul cultural al pieței Taiwanului. În plus, proiectarea și aspectul manualului sunt în concordanță cu textul original, îndeplinind așteptările clientului.
De mai mulți ani, TalkingChina s-a angajat să ofere soluții de traducere, localizare și export de produse de top pentru partenerii din industria globală de științe farmaceutice și de științe ale vieții. Unitățile de cooperare ale Talkingchina includ, dar nu se limitează la: Siemens, Eppendorf AG, Santen, Sartorius, Jiahui Health, Charles River, Huadong Medicine, Shenzhen Samii Medical Center, United Imaging, CSPC, Innolcon, Ezisurg Medical, Parkway, etc.