Următorul conținut este tradus din sursa chineză prin traducere automată, fără post-editare.
Standardul ISO 17100 este unul dintre cele mai înalte standarde industriale pentru traduceri. Pe 10 ianuarie, TalkingChina a obținut cu succes certificarea ISO 17100:2015 pentru Sistemul de Management al Traducerilor, pentru a doua oară, ceea ce demonstrează că TalkingChina îndeplinește cerințele celor mai înalte standarde de traducere din lume în toate aspectele, de la calitatea serviciilor de traducere până la competența profesională a traducătorilor.
ISO 17100 este un standard de calitate recunoscut la nivel global pentru industria serviciilor de traducere, formulat exclusiv pentru serviciile de traducere de către Organizația Internațională de Standardizare (ISO). Acest standard stabilește cerințe sistematice pentru furnizorii de servicii de traducere în ceea ce privește alocarea resurselor, managementul proceselor și calificările personalului. Acesta stipulează în mod explicit că organizațiile care oferă servicii de traducere trebuie să dispună de personal profesionist calificat, cum ar fi traducători, recenzori și manageri de proiect și, în același timp, să stabilească un sistem standardizat de management complet al proceselor care să acopere etapele de pre-traducere, în timpul traducerii și post-traducere.
Certificarea ISO 17100 nu este o simplă recunoaștere a calificării, ci o evaluare cuprinzătoare a capacităților generale ale unei companii de traduceri. Obținerea acestei certificări semnifică faptul că calitatea serviciilor, standardele de management și competența profesională ale companiei au îndeplinit criterii recunoscute la nivel internațional.
Înainte de obținerea certificării ISO 17100, TalkingChina deținea certificarea Sistemului de Management al Calității ISO 9001 timp de mulți ani. Din 2013, compania a obținut anual certificarea internațională ISO 9001, formând un sistem dual de asigurare a calității. Acumularea acestei forțe tehnice a permis TalkingChina să gestioneze proiecte de traducere în diverse domenii complexe, de la specificații tehnice la documente juridice, și să se asigure că fiecare proiect îndeplinește nevoile specifice ale clienților și standardele internaționale.
În plus, noile reglementări emise de Autoritatea Națională de Reglementare în Telecomunicații din Egipt subliniază rolul esențial al certificării ISO 17100 pe piața arabă. Conform regulilor, manualele de instrucțiuni în limba arabă pentru produsele destinate consumatorilor (cum ar fi telefoanele mobile și routerele de acasă) trebuie să includă numele și informațiile de contact ale entității care traduce. Mai important, entitatea respectivă trebuie să fie acreditată ISO 17100 sau recunoscută de organizațiile guvernamentale din țările arabe. Această reglementare a transformat certificarea ISO 17100 dintr-o...factorul bonus de calitateîntr-uncerința obligatorie de acces pe piațăPentru companiile de tehnologie care intenționează să intre pe piețele egiptene și arabe în sens larg, parteneriatul cu un furnizor de servicii de traducere acreditat ISO 17100 a devenit un pas esențial pentru a asigura lansarea conformă a produselor lor.
Certificarea ISO 17100:2015 a sistemului de management al traducerilor de către TalkingChina îndeplinește pe deplin standardele stricte ale acestei piețe emergente, eliminând barierele lingvistice pentru numeroase întreprinderi de tehnologie și telecomunicații care doresc să intre în Egipt și pe piața arabă în sens larg. Utilizând un sistem de management al traducerilor standardizat la nivel internațional, TalkingChina oferă soluții lingvistice fiabile pentru a sprijini întreprinderile în expansiunea produselor lor în străinătate.
Data publicării: 29 ian. 2026