Următorul conținut este tradus din sursa chineză prin traducere automată, fără post-editare.
Pe 21 mai anul curent, Autoritatea Națională de Reglementare în Telecomunicații (NTRA) din Egipt a emis o notificare către laboratoarele NTRA din Grupa A cu privire la noile cerințe obligatorii pentru manualele de instrucțiuni în limba arabă. Notificarea prevede că manualele de instrucțiuni în limba arabă pentru produsele destinate publicului (cum ar fi telefoanele mobile, routerele de acasă etc.) trebuie să includă numele și informațiile de contact ale entității de traducere, care trebuie să fie acreditată conform ISO 17100 sau recunoscută de organizațiile guvernamentale arabe.
ISO 17100 este un standard larg recunoscut și important în industria globală a traducerilor, care vizează asigurarea calității și profesionalismului serviciilor de traducere. Acesta stabilește cerințe clare pentru resursele furnizorilor de servicii de traducere (inclusiv resurse umane și resurse tehnice), cum ar fi stabilirea unor standarde de calificare pentru roluri precum traducători, corectori, manageri de proiect etc., detaliind în același timp întregul proces al serviciilor de traducere, acoperind toate activitățile care pot afecta calitatea traducerii în etapele de pre-traducere, traducere și post-traducere. Obținerea certificării ISO 17100 înseamnă că furnizorii de servicii de traducere au atins un nivel avansat internațional în managementul proceselor de traducere, calitatea profesională a personalului, aplicarea tehnică și pot oferi clienților servicii de traducere de calitate superioară și fiabile.
TalkingChina a primit certificarea ISO 17100:2015 pentru sistemul de management al traducerilor încă din 2022, ceea ce demonstrează pe deplin că TalkingChina îndeplinește cele mai înalte standarde internaționale de traducere în ceea ce privește calitatea serviciilor de traducere și competența traducătorilor. În plus, TalkingChina deține certificarea ISO 9001 de mulți ani și a obținut certificarea internațională „Sistem de management al calității ISO 9001” în fiecare an, începând cu 2013.
Aceste calificări onorifice nu sunt doar o dovadă a forței de traducere a TalkingChina, ci și o reflectare a urmăririi neîncetate a calității traducerilor și a nivelului serviciilor. Pentru companiile care trebuie să îndeplinească noile cerințe ale manualului NTRA pentru limba arabă în Egipt, alegerea TalkingChina este, fără îndoială, o mișcare înțeleaptă. În același timp, echipa de profesioniști a TalkingChina poate înțelege cu exactitate caracteristicile tehnice ale produsului și nevoile publicului țintă, oferind un sprijin solid pentru produs pe piața egipteană.
Companiile se globalizează, partenerii TalkingChina, Globalizează-te, Fii Global. TalkingChina va continua să se bazeze pe servicii profesionale de traducere, va respecta cu strictețe procedurile standard și va ajuta clienții să depășească barierele lingvistice pe piețele externe.
Data publicării: 01 iulie 2025