Capacitatea CAT este un indicator important al capacității unei companii de traduceri de a finaliza un proiect mare cu o calitate ridicată. CAT online este un aspect al „T” (Instrumente) din sistemul de asigurare a calității WDTP al TalkingChina, pentru a garanta o bună gestionare a „D” (Bazei de date).
De-a lungul anilor de funcționare practică, echipa tehnică și echipa de traducători ai TalkingChina stăpânesc bine Trados 8.0, SDLX, Dejavu X, WordFast, Transit, Trados Studio 2009, MemoQ și alte instrumente CAT importante.
Suntem capabili să gestionăm următoarele formate de documente:
● Documente în limbaj de marcare, inclusiv XML, Xliff, HTML etc.
● Fișiere MS Office/OpenOffice.
● Adobe PDF.
● Documente bilingve, inclusiv ttx, itd etc.
● Formate de schimb Indesign, inclusiv inx, idml etc.
● Alte fișiere precum Flash (FLA), AuoCAD (DWG), QuarkXPrss, Illustrator