Servicii de traducere în limba chineză - Drept și industria brevetelor

Introducere:

Traducere de brevete, litigii privind brevetele, revendicări, rezumate, brevete PCT, brevete europene, brevete americane, brevete japoneze, brevete coreene

Trimiteți-ne un e-mail

Detalii produs

Etichete de produs

Cuvinte cheie în această industrie

Traducere brevete, litigii privind brevetele, revendicări, rezumate, brevete PCT, brevete europene, brevete americane, brevete japoneze, brevete coreene, utilaje, electronică, chimie, energie nouă, comunicații 5G, baterii, imprimare 3D, dispozitive medicale, materiale noi, optică și electronică, biotehnologie, tehnologie digitală, inginerie auto, brevete de invenție, brevete de model de utilitate, brevete de design etc.

Soluțiile TalkingChina

●Echipă de profesioniști în Drept și Brevete

TalkingChina Translation a înființat o echipă de traduceri multilingvă, profesionistă și permanentă pentru fiecare client pe termen lung. Pe lângă traducători, editori și corectori, care au o vastă experiență în industria medicală și farmaceutică, avem și recenzori tehnici. Aceștia au cunoștințe, pregătire profesională și experiență în traduceri în acest domeniu și sunt responsabili în principal de corectarea terminologiei, de răspunsul la problemele profesionale și tehnice ridicate de traducători și de asigurarea asistenței tehnice.
Echipa de producție TalkingChina este formată din profesioniști lingviști, experți tehnici, ingineri de localizare, manageri de proiect și personal DTP. Fiecare membru are expertiză și experiență în domeniul de care este responsabil.

●Traducere de comunicare de piață și traducere din engleză în limbă străină realizată de traducători nativi

Comunicarea în acest domeniu implică multe limbi din întreaga lume. Cele două produse TalkingChina Translation: traducerea comunicărilor de piață și traducerea din engleză în limbă străină realizată de traducători nativi răspund în mod specific acestei nevoi, abordând perfect cele două puncte slabe majore: limba și eficiența marketingului.

●Gestionare transparentă a fluxului de lucru

Fluxurile de lucru ale TalkingChina Translation sunt personalizabile. Sunt complet transparente pentru client înainte de începerea proiectului. Implementăm fluxul de lucru „Traducere + Editare + Revizuire tehnică (pentru conținut tehnic) + DTP + Corectură” pentru proiectele din acest domeniu, fiind necesare instrumente CAT și instrumente de management de proiect.

●Memorie de traducere specifică clientului

TalkingChina Translation stabilește ghiduri de stil exclusive, terminologie și memorii de traducere pentru fiecare client pe termen lung din domeniul bunurilor de larg consum. Instrumentele CAT bazate pe cloud sunt utilizate pentru a verifica inconsecvențele terminologice, asigurându-se că echipele partajează corpusul specific clientului, îmbunătățind eficiența și stabilitatea calității.

●CAT bazat pe cloud

Memoria de traducere este realizată prin intermediul instrumentelor CAT, care utilizează corpusuri repetate pentru a reduce volumul de muncă și a economisi timp; acestea pot controla cu precizie consecvența traducerii și a terminologiei, în special în proiectele de traducere și editare simultană de către diferiți traducători și editori, pentru a asigura consecvența traducerii.

●Certificare ISO

TalkingChina Translation este un furnizor excelent de servicii de traducere din industrie, care a obținut certificările ISO 9001:2008 și ISO 9001:2015. TalkingChina își va folosi expertiza și experiența acumulate în deservirea a peste 100 de companii din topul Fortune 500 în ultimii 18 ani pentru a vă ajuta să rezolvați eficient problemele lingvistice.

●Confidențialitate

Confidențialitatea este de o importanță deosebită în domeniul medical și farmaceutic. TalkingChina Translation va semna un „Acord de confidențialitate” cu fiecare client și va urma proceduri și directive stricte de confidențialitate pentru a asigura securitatea tuturor documentelor, datelor și informațiilor clientului.

Verificați studiul de caz

Caz

Fiind una dintre cele mai vechi și mai mari firme de avocatură cu parteneriat din China, Dentons Law Firm are o vastă experiență în domeniul imobiliar și al ingineriei construcțiilor, energiei și resurselor naturale, piețelor de capital, fondurilor de investiții, investițiilor străine, reorganizării și lichidării falimentului și gestionării averii private. Există echipe puternice de avocați în multe domenii, care au cercetări și practică foarte bogate și aprofundate asupra diverselor tradiții juridice din întreaga lume.

În 2021, Tang Neng Translation a început să coopereze cu firma de avocatură Dentons (Guangzhou) prin introducerea colegilor săi, oferindu-i servicii de traducere pentru documente juridice, iar nevoile lingvistice includeau traduceri chineză-engleză.

Firma de avocatură Guangdong Weitu a înființat o societate mixtă cu Stephenson Harwood, o firmă de avocatură internațională înregistrată în Hong Kong. Domeniile de activitate includ: ocuparea forței de muncă, investiții străine, comerț maritim internațional și litigii comerciale.

Filiala Tangneng Translation din Shenzhen colaborează cu Weitu din 2018. Manuscrisele traduse implică traduceri între chineză și engleză, incluzând în principal informații despre calificarea companiei, informații despre înregistrarea companiei, diverse documente contractuale etc. Până în 2019, a tradus 45 de traduceri pentru limba chineză Weitu Wan.

Baker McKenzie LLP a crescut din 1949 până în prezent și a devenit una dintre cele mai mari firme internaționale de avocatură din lume. Din 2010, Tang Neng Translation a furnizat Baker McKenzie și companiilor sale cooperative servicii de traducere chineză-engleză, chineză-germană, chineză-olandeză, chineză-spaniolă și chineză-japoneză, precum și servicii de interpretare simultană chineză-engleză. Din 2010, Tangneng Translation a tradus în total 2 milioane de limbi chineze pentru Baker McKenzie și a câștigat laude și încredere din partea clienților.