Traducere pentru MarCom.

Introducere:

Traducere, transcreare sau copywriting de texte de comunicare de marketing, sloganuri, nume de companii sau mărci etc. 20 de ani de experiență de succes în deservirea a peste 100 de departamente de marketing ale unor companii din diverse industrii.

Trimiteți-ne un e-mail

Detalii produs

Etichete de produs

Traducere pentru MarCom.

serviciu_cricle Pentru o mai bună eficiență a MarCom

Sistemul de asigurare a calității „WDTP”
Diferențiați prin calitate >

Onoruri și calificări
Timpul va spune >

Puncte dificile în traducerea comunicării de piață

ico_right Punctualitate: „Trebuie să-l trimitem mâine, ce ar trebui să facem?”

ico_right Stil de scriere: „Stilul de traducere nu este conform cu cultura companiei noastre și nu este familiarizat cu produsele noastre. Ce ar trebui să facem?”

ico_right Efect promoțional: „Ce se întâmplă dacă o traducere literală a cuvintelor nu are un efect promoțional?”

Detalii despre serviciu

●Produse
Traducere/transcreație copywriting MarCom, transcreație nume de marcă/nume de companie/slogan publicitar.

●Cereri diferențiate
Spre deosebire de traducerea literală, comunicarea de piață necesită ca traducătorii să fie mai familiarizați cu cultura, produsele, stilul de scriere și scopul publicitar al clientului. Aceasta necesită creație secundară în limba țintă și subliniază efectul publicitar și actualitatea.

●4 piloni ai valorii adăugate
Ghid de stil, terminologie, corpus și comunicare (inclusiv instruire privind cultura corporativă, produs și stil, comunicare în scopuri publicitare etc.)

●Detalii despre serviciu
Răspuns și livrare prompte, verificarea cuvintelor interzise de legile privind publicitatea, echipe dedicate de traducători/scriitori etc.

●Experiență vastă
Produsele noastre recomandate și expertiza ridicată; experiență vastă în lucrul cu departamente de marketing, departamente de comunicare corporativă și agenții de publicitate.