În TalkingChina's„WDTP”Sistemul de asigurare a calității,"P"se refera la "Oameni", în special resursa umană de traducere.Calitatea noastră, în mare măsură, depinde de sistemul nostru riguros de screening a traducătorilor și de sistemul unic de evaluare a traducătorilor A/B/C.
După18ani de eforturi de selecție și screening, TalkingChina se laudă acum cu peste2,000traducători semnați în mai mult de60limbi din întreaga lume, din care despre350traducători şi250cel mai frecvent se folosesc interpreți de nivel înalt.Acestea sunt cu siguranță elite în profesia de traducere și interpretare.
Traducători de gradul A
●vorbitor nativ, chineză de peste mări sau repatriat pentru limba străină țintă;scriitor profesionist sau traducător de top.
●Cu peste 8 ani de experiență în traducere, un raport de feedback pozitiv de peste 98%.
●Transmiterea corectă a sensului;redarea foarte fluentă a textului;capabil de localizare culturală pentru conținutul tradus;potrivit pentru MarCom, comunicații tehnice, dosare juridice, materiale financiare sau medicale.
●200%-300% din prețul standard.
Traducători clasa B
●Postuniversitar sau mai mult, 50% sunt returnați în chineză de peste mări, cu peste 5 ani de experiență în traduceri, al căror raport pozitiv de feedback al clienților ajunge la 90%.
●Transmiterea corectă a sensului;redarea fluentă a textului;competențe lingvistice apropiate de nivelul nativ al limbilor străine țintă.
●Potrivit pentru sarcini de traducere cu cerințe ridicate;cel mai frecvent utilizat grad de traducători în TalkingChina.
●150% din prețul standard.
Traducători de gradul c
●Postuniversitar sau mai mult, cu peste 2 ani de experiență în traducere și un raport pozitiv de feedback al clienților de 80%.
●Transmiterea corectă a sensului;buna redare a textului.
●Potrivit pentru sarcini de traducere cu cerințe comune și volum mare de lucru.
●Pret standard.