Următorul conținut este tradus din sursa chineză prin traducere automată, fără post-editare.
Recent, dna Su Yang, director general al TalkingChina, a fost invitată să participe la un eveniment de schimb de experiență în industrie, găzduit de French Healthcare. Având ca temă „Revizuirea pieței farmaceutice și a dispozitivelor medicale din China în 2025 și perspectivele pentru 2026”, evenimentul a reunit numeroși experți și reprezentanți ai companiilor din sectoarele medical și de asistență medicală din China și Franța.
Evenimentul a fost moderat de dl. Eric BOUTEILLER, profesor asociat la China Europe International Business School (CEIBS). Dl. Eric Shao, vicepreședinte și director general al diviziei de soluții comerciale pentru IQVIA Greater China, a fost vorbitorul principal. Invitații au susținut prezentări aprofundate pe teme de bază, inclusiv schimbările structurale de pe piața farmaceutică și a dispozitivelor medicale din China, factorii determinanți ai politicilor, impactul extins al achizițiilor bazate pe volum, peisajul cercetării și dezvoltării inovatoare și progresul accelerat al substituției interne.
Participarea dnei Su la acest eveniment a avut ca scop obținerea unor perspective aprofundate asupra celor mai recente evoluții și tendințe politice de pe piața farmaceutică și de sănătate din China, consolidând și mai mult expertiza și capacitățile de servicii ale TalkingChina în acest sector.
Piața farmaceutică din China trece printr-o tranziție de la „creștere rapidă” la „dezvoltare de înaltă calitate”, impulsionată de motoarele duble ale controlului costurilor și inovării. Întreprinderile autohtone se dezvoltă rapid, în timp ce corporațiile multinaționale se confruntă cu noi provocări și oportunități. În acest context, serviciile precise de comunicare lingvistică și localizare au devenit un sprijin esențial pentru întreprinderile chineze și străine pentru a accesa fără probleme piața, a înțelege politicile și a desfășura cooperări.
În calitate de furnizor profesionist de servicii lingvistice cu ani de experiență vastă în industrie, TalkingChina și-a susținut de mult timp misiunea de a „ajuta întreprinderile locale să se globalizeze și întreprinderile străine să intre pe piața chineză”. Ne menținem o prezență concentrată în sectoare cheie, inclusiv industria farmaceutică, dispozitivele medicale, drept, finanțe, IT și producție, oferind un portofoliu complet de servicii: soluții multilingve pentru expansiune globală, interpretare și asistență pentru echipamente, traducere și localizare, transcreație și copywriting, precum și traducere de filme și video. Capacitățile noastre lingvistice acoperă peste 80 de limbi din întreaga lume, inclusiv engleză, japoneză, coreeană, franceză, germană, spaniolă și portugheză.
În ceea ce privește performanța traducerilor, din 2015, TalkingChina a construit o rețea cuprinzătoare de traducători nativi atât pentru limbi străine chineze, cât și pentru limbi străine engleze. Am selectat cu atenție peste 2.000 de traducători contractuali din întreaga lume, acoperind domenii specializate precum medicină, farmacie, practică clinică, afaceri de reglementare și multe altele.
Compania deține expertiză profesională în gestionarea documentelor solicitate, cum ar fi dosarele de înregistrare a medicamentelor, protocoalele studiilor clinice, instrucțiunile pentru dispozitive medicale și documentația de certificare GMP. De asemenea, oferim servicii de interpretare simultană și consecutivă pe termen lung pentru companii farmaceutice renumite, instituții medicale și forumuri industriale, atât în țară, cât și în străinătate.
Susținută de un sistem strict de management al calității și de validarea experților din industrie, TalkingChina garantează că fiecare rezultat final este precis, profesional și conform, ajutând eficient clienții să reducă riscurile lingvistice și costurile de comunicare în cooperarea comercială internațională.
Privind în perspectivă, TalkingChina va continua să își valorifice echipa puternică de traduceri și vasta experiență în industrie pentru a-și consolida prezența în sectorul medical, contribuind cu suport lingvistic la conectivitatea dintre China și piețele globale farmaceutice și de dispozitive medicale.
Data publicării: 13 aprilie 2026