Următorul conținut este tradus din sursa chineză prin traducere automată, fără post-editare.
În perioada 13-16 aprilie, a avut loc la Atlanta, SUA, evenimentul MODEX Show, cea mai influentă expoziție din America de Nord axată pe manipularea materialelor și logistică.
PANGQI Technology este un furnizor complet de soluții care construiește independent infrastructură digitală bazată pe modele AI ușoare specifice industriei, oferind soluții all-in-one care integrează software, hardware, agenți AI și servicii RaaS.
Filiala TalkingChina Shenzhen a oferit servicii profesionale de interpretare la fața locului pentru expozantul chinez PANGQI Technology pe tot parcursul evenimentului.
Interpretarea la fața locului pentru expoziții este în general considerată o categorie relativ ușoară de servicii de interpretare. Cu toate acestea, dificultatea crește brusc dacă trebuie îndeplinite simultan toate cerințele următoare:
- · Sunt necesari doar interpreți locali din Atlanta, fără a se lua în considerare interpreții care călătoresc din zonele apropiate, iar bugetul este fix;
- · Interpreții trebuie să posede abilități remarcabile de comunicare bilingvă și o experiență solidă în interpretarea la expoziții;
- Interpreții trebuie să fie disponibili pe deplin pentru cele trei zile și jumătate din perioada 13-16 aprilie.
Prin recomandarea interpreților și recrutarea activă, TalkingChina a prezentat succesiv clientului cinci interpreți candidați. Comunicarea și selecția ulterioară au fost efectuate prin videoconferințe tripartite, iar în final au fost confirmați doi interpreți calificați.
În timpul implementării proiectului, TalkingChina a livrat materiale de referință interpreților cu una sau două săptămâni înainte. De asemenea, am facilitat comunicarea rapidă între interpreți și client prin intermediul grupurilor WeChat pentru a gestiona aspecte precum solicitarea legitimației de participare la expoziție și coordonarea programului zilnic de prezență la fața locului.
În timp ce parcurgeau materialele relevante, interpreții atenți i-au sugerat clientului să localizeze unitățile de măsură utilizate în sesiunile de întrebări și răspunsuri și în prezentările de produse pentru a se conforma unităților de măsură americane standard.
După încheierea expoziției, TalkingChina a primit feedback pozitiv din partea clientului pentru profesionalismul și fiabilitatea sa.
Pe fondul exploziei aplicațiilor de inteligență artificială, mulți oameni cred că „un dispozitiv de traducere este suficient pentru orice”, „personalul intern cu o engleză decentă se poate descurca” sau „cu cât interpretul de expoziții este mai ieftin, cu atât mai bine, atâta timp cât poate vorbi engleza”. Așadar, de ce au încă nevoie companiile de servicii de traducere profesionale?
Dintr-o altă perspectivă, dispozitivele de traducere pot servi doar ca ajutoare. Atunci când călătoriți peste oceane pentru a participa la expoziții străine, esența constă în comunicarea interpersonală față în față. Chiar dacă angajații interni vorbesc bine limba engleză, cu greu se pot ocupa de recepția standului pe tot parcursul evenimentului. Interpreții profesioniști acționează ca membri ai echipei interne, care pot construi în mod proactiv o impresie favorabilă a mărcii în rândul clienților străini.
Privind retrospectiv la acest proiect, deși a fost vorba doar de o interpretare obișnuită pentru expoziții, acesta demonstrează pe deplin capacitățile TalkingChina în recrutarea și gestionarea resurselor de interpreți, precum și în comunicarea cu clienții și furnizarea de servicii, cu un angajament fundamental de a oferi o valoare tangibilă clienților. Pe măsură ce întreprinderile chineze își accelerează ritmul de globalizare, există o cerere tot mai mare pentru negocieri de afaceri în străinătate și evenimente la nivel înalt găzduite pe piețele țintă. TalkingChina oferă soluții diversificate de interpretare către străini și menține un grup stabil de interpreți locali experimentați în numeroase regiuni ale lumii.
Prin urmare, fie că este vorba de traducerea de documente în peste 80 de limbi sau de diverse servicii de interpretare transfrontalieră, inclusiv interpretarea simultană prin inteligență artificială, TalkingChina își consolidează în continuare forța serviciilor multilingve. Adoptând moduri de servicii flexibile și eficiente, satisfacem pe deplin cerințele clienților și oferim mai multor întreprinderi chineze posibilitatea de a se extinde la nivel global.
Data publicării: 20 mai 2026