TalkingChina Translation oferă servicii de traducere pentru industria mașinilor, electronicelor și automobilelor

Introducere:

Odată cu dezvoltarea rapidă a industriei mașinilor, electronicii și autovehiculelor, întreprinderile trebuie să stabilească comunicări eficiente în mai multe limbi cu utilizatorii globali.

Trimiteți-ne un e-mail

Detalii produs

Etichete de produs

Cuvinte cheie în această industrie

Mașini, echipamente, prelucrare, hidraulică și pneumatică, scule (electrice), navală, electronică, electrică, automatizări, robotică, senzori, electrocasnice, automobile, motociclete, autovehicule și accesorii etc.

Soluțiile TalkingChina

●Echipă de profesioniști în industria chimică, minerală și energetică

TalkingChina Translation a format o echipă de traduceri multilingvă, profesionistă și permanentă pentru fiecare client pe termen lung. Pe lângă traducători, editori și corectori, care au o vastă experiență în industria mașinilor, electronicii și automobilelor, avem și recenzori tehnici. Aceștia au cunoștințe, pregătire profesională și experiență în traduceri în acest domeniu și sunt responsabili în principal de corectarea terminologiei, de răspunsul la problemele profesionale și tehnice ridicate de traducători și de asigurarea asistenței tehnice.
Echipa de producție a TalkingChina este formată din profesioniști lingviști, experți tehnici, ingineri de localizare, manageri de proiect și personal DTP. Fiecare membru are expertiză și experiență în domeniul de care este responsabil.

●Traducere de comunicare de piață și traducere din engleză în limbi străine realizată de traducători nativi

Comunicarea în acest domeniu implică multe limbi din întreaga lume. Cele două produse TalkingChina Translation: traducerea comunicărilor de piață și traducerea din engleză în limbi străine realizată de traducători nativi răspund în mod specific acestei nevoi, abordând perfect cele două puncte slabe majore: limba și eficiența marketingului.

●Gestionare transparentă a fluxului de lucru

Fluxurile de lucru ale TalkingChina Translation sunt personalizabile. Sunt complet transparente pentru client înainte de începerea proiectului. Implementăm fluxul de lucru „Traducere + Editare + Revizuire tehnică (pentru conținut tehnic) + DTP + Corectură” pentru proiectele din acest domeniu, fiind necesare instrumente CAT și instrumente de management de proiect.

●Memorie de traducere specifică clientului

TalkingChina Translation stabilește ghiduri de stil exclusive, terminologie și memorii de traducere pentru fiecare client pe termen lung din domeniul bunurilor de larg consum. Instrumentele CAT bazate pe cloud sunt utilizate pentru a verifica inconsecvențele terminologice, asigurându-se că echipele partajează corpusul specific clientului, îmbunătățind eficiența și stabilitatea calității.

●CAT bazat pe cloud

Memoria de traducere este realizată prin intermediul instrumentelor CAT, care utilizează corpusuri repetate pentru a reduce volumul de muncă și a economisi timp; acestea pot controla cu precizie consecvența traducerii și a terminologiei, în special în proiectele de traducere și editare simultană de către diferiți traducători și editori, pentru a asigura consecvența traducerii.

●Certificare ISO

TalkingChina Translation este un furnizor excelent de servicii de traducere din industrie, care a obținut certificările ISO 9001:2008 și ISO 9001:2015. TalkingChina își va folosi expertiza și experiența acumulate în deservirea a peste 100 de companii din topul Fortune 500 în ultimii 18 ani pentru a vă ajuta să rezolvați eficient problemele lingvistice.

Verificați studiul de caz

Caz

Guangzhou Baiyun Electrical Equipment Co., Ltd. a fost înființată în 1989. Industria sa este fabricarea echipamentelor de transmisie și distribuție a energiei electrice și de control. Este o companie listată la bursa principală a Bursei de Valori din Shanghai (cod bursier: 603861).

În ianuarie anul acesta, Tangneng Translation a încheiat o colaborare de traducere cu Baiyun Electric Appliances pentru a-i furniza servicii de traducere a manualelor de produs.

Traducere engleză-chineză a comunicatelor de presă, interpretare simultană chineză-engleză a conferințelor cu furnizorii, ascultare și traducere video, traducere engleză-chineză a materialelor de instruire etc.

SAIC Volkswagen Co., Ltd. este o societate mixtă sino-germană, operată în comun de SAIC Group și Volkswagen Group. Compania a semnat un contract în octombrie 1984 și este una dintre cele mai vechi societăți mixte din industria automobilelor din China.

În 2022, după aproape un an de pregătire, de la consultare la înțelegere, până la câștigarea licitației și semnarea unui acord-cadru, Tangneng Translation și SAIC Volkswagen au stabilit oficial o relație de cooperare pe termen lung în domeniul traducerilor. Activitatea de traduceri implică traduceri în limba engleză, în principal descrieri de produse și documente tehnice ca nevoi regulate.